添加注音輸入法
flier268 opened this issue · 24 comments
由於不會拼音輸入法，但又希望在JEI內輸入中文，所以只好自己手動修改了
但我是學C#的，對Java&Forge都超級陌生
但我還是試圖做了修改
https://github.com/Towdium/JustEnoughCharacters/network
我把拼音轉unicode的表從拼音改為注音在鍵盤上的指法
由於這樣改動，分隔符號就不能繼續用原本的","了，所以我把分隔符號改"||"
但我經過測試後，這樣好像只有改到一半
例如，鑽 這個字
依照注音的指法是 yj04
但我要搜尋到鑽 只能打yj0
好像是有些簡單的詞並不在表上導致的
(我用Netbeans不知道為什麼不能Debug時中斷，所以我找原因的時候有點障礙)
我需要一點幫助，幫我看看到底是哪裡漏掉了，感謝
Pinyin4j是一个拼音库，是由别人实现的，参考这里：http://pinyin4j.sourceforge.net/
具体就是net/sourceforge/pinyin4j包下面的所有内容
unicode_to_hanyu_pinyin.txt 是Pinyin4j提供的词库
给的连接非常有用！如果是一一对应的关系的话就不需要额外的词库了，我在载入时匹配替换就可以
核心代码难懂也是迫不得已，因为这个算法对性能要求非常严格
所以一方面用了大量的缓存，一方面又包括一些类似于正则表达式的Pattern的结构，还混有少量位运算
所以如果不熟悉的话会非常难读
这样看来实现起来应该不会很难，我会考虑在近期做成配置文件选项
你好！
这个mod目前用的是 声母+韵母 的拼写方式（不含声调）
词库和拼音读取的实现使用的是pinyin4j
初始化阶段会读入资源文件，将注音的声母和韵母分离并生成模板缓存
用于加速匹配，以及支持模糊音和其他缩写
读入yj04的时候，系统会将它分为声母y，韵母j0，声调4
但是划分的标准是按照汉语拼音的模式进行的
所以如果你的声母不是汉语拼音中的声母，可能在分离时出现问题
而且因为我们平时是不使用声调的，所以声调会被丢弃
如果你要实现的话，需要在这些问题上进行修改
其中模板生成牵涉到一些核心代码而且还有少量硬编码，阅读相当困难
而pinyin4j由于体量略大，所以阅读和修改都有些耗时
至于开发环境的话我建议用eclipse或者idea，Netbeans几乎是完全没有支持的
另外由于他是一个coremod，所以比普通mod开发的配置还要更复杂一些
不过我近期有替换pinyin4j的计划，顺利的话我应该可以顺便实现注音的兼容
想问一下你们的拼音习惯有没有缩写之类的输入方式？
比如省略韵母，省略声调或者模糊音（z->zh）之类？
pinyin4j是指unicode_to_hanyu_pinyin.txt嗎?
unicode_to_PhoneticKeyboard.txt我是自己寫個工具去做取代來修改為注音的，如果需要我可以提供程式碼
(拼音轉注因可以參照這個表做https://www.ifreesite.com/phonetic/phonetic.htm)
不知道是本來就該這麼麻煩還是你想貫徹物件導向，我在閱讀程式碼時確實很有障礙，一直在找這段程式碼是從哪裡跳過來的，一層一層一直找過去，找到要脫窗，然後又沒有中斷，只能用System.out.println來判斷死在哪裡，然後java跟C#差異又有點大，搞半天依然搞不明白
聽聞你要兼容注音，這真是個好消息，省略韻母是有的，現在手機的輸入法通常都有這個功能，只打聲母就可以找到想到的字
像是"鑽石" 可能只要打"ㄗㄕ"就可以找到
模糊音z->zh這個嘛，我是沒有障礙，但有些人確實是ㄗ(z)ㄓ(zh)不分 或ㄣ(en)ㄥ(eng)不分的，也許這會對他們是個好消息
注音跟拼音應該是差不多，只是稍微有點不一樣而已
辛苦了
你是要打zuan(拼音)嗎?如果是，應該是要打yj0
之前給你的表好像也不太對，但guw我也找不到你是怎麼得到的
Google雲端的檔案不知道你可不可以看(不確定你是否是中國地區)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CvGTlMIBgDnJ4vRwHmkbftsFMME3UJREMybU_VtORaE/edit?usp=sharing
你看淺藍色的部分就好了，淺藍色是我排序後的(依照拼音的長度降冪排列)，取代方法是從長的取代到短的，zuan(拼音)的注音是ㄗㄨㄢ，取代後會變成yj0(指法)
鍵盤那一欄是注音輸入法在美式鍵盤上的指法(我們都是用美式鍵盤)
順便請問一下，你知道Minecraft非MOD的小程式要去哪裡發布嗎，目前寫了兩個小程式，但不知道要發哪
这样说应该没什么问题了，我上一张 guw 想对应的是 shi-t(ou) 石头
yj0出来确实是钻石没错了
我本人在大陆 不过绝大部分被墙的链接我都是可以正常打开的
另外你指的小程式具体是怎样的？Minecraft相关的普通程式么？
这种情况的话国外一般发 minecraft forum，国内一般发 mcbbs
但是目前看来流量是比 curseforge 差得多了
我們的鍵盤長這樣，ㄕ(shi)對應的應該是按鍵g，而不會是gu，所以我才覺得奇怪，你還是按照我後面貼的那個，我已經整理好的那個做好了，前面那個乍看之下很正常，細看我就覺得很怪了
小程式是指自動更新的工具 Minecraft_updater，為開伺服器的人設計的，雖然目前基本功能有了，但進階一點的功能還沒做(讓使用者選擇小地圖版本之類的))
還有另一個 一鍵從curseforge檢查現有模組是否有更新的工具，然後一鍵下載
還有一個一鍵把模組裡面的簡體翻譯文件改為繁體的程式
这里有一个问题 我看到你们第一声是用空格输入的
但是空格已经被 jei 用作分词符号了
比如说 “cra tab” 就可以匹配 “crafting table”
搜索的内容会被首先从空格处分割成 tokens，然后分别进行匹配
也就是说目前的 jei 是不允许关键词中存在空格的
对于这个冲突有什么建议么？
目前想到三策
1.規定一聲不要打
2.依照空格出現次數，進行多次搜索(把所有可能都列出來)，存到List然後去除重複的(或用字典的方式讓她不會重複)，只是這樣只要出現空白就會降低效能，空白越多，就會越慢，搜索次數是(2^空白數)，一般空白不會出現太多次，因為通常打幾個字就會找到要的東西了
效能究竟降低多少我就不知道了，這要試過才會知道
3.將JEI的分詞符號規則改寫，第一個空白是代表一聲，連續出現兩個空白才是分詞(依照我想的，目前的流程應該是 打字->透過拼音表轉成unicode->丟給JEI去搜尋 ，如果是這樣就更簡單了，先將兩個空白取代成別的字元，轉成unicode後再把他轉回空白，這樣就不用動到JEI了)
我覺得第三個方法應該比較好，實現應該也不難，只是雙空白這條新規則需要告知使用者，就看你想怎麼設計了
突然有種好像諸葛亮的錯覺，還分三策XD
感觉差不多了 这边发一个预览 麻烦看看有什么问题]
使用前请先把设置里的keyboard设置为1
jecharacters-1.12.0-3.0.0.zip
关于第一声的解决方法，目前的方法有点难以解释。
首先关于jei的实现，拿到搜索内容之后，jei会首先进行各种关键词分割，表达式分析
这一步用户虽然不太注意的到，实际上里边牵扯到相当多的字符串操作和一些正则表达式
在完成分析之后，搜索的字符串会被分割为多个关键词，然后从搜索树中提取相应词条
我修改的部分主要是搜索树的实现，把词条的匹配转为拼音匹配
稍微说一下这个mod的工作方式
它实际上需要在jei载入之前修改jei的二进制文件
如果jei修改了实现，修改的逻辑也要相应变动
所以任何一处修改都需要长期维护，而且这一部分作为jei的核心部分，改动的频率其实很高
也就是说目前的框架很难找到稳定的方法来修改jei的分割逻辑
不过这次用了一个有点脏的办法，但是几乎可以达到期望的效果
很重要的一点是目前的匹配机制允许声调省略
比如说要对应工作，应该是ej/ yji4 （？）
但是当你搜索ej/ yji4 的时候，jei会先分割成ej/和yji4，而这两个关键词正好可以匹配工，作
但是实际上字符的顺序会丢失，而且第一声会被忽略
也就是说ej/ yji4 实际上会匹配工作，做工，甚至拱作
但是目前环境下我感觉没有这么多容易混淆的词条，所以效果其实还可以
jei还有强行阻止分割的实现，就是在词条两端加引号
搜索"ej/ yji4 "，我应该就可以接受到ej/ yji4就是打引号有点小麻烦
的確，混淆的情況應該不多，畢竟只有一聲會出現這種可能，然後要要有能夠出現混要的另一個詞才會出問題
原來JEI還可以用引號表示，看了一下官網，好像沒有特別指出引號的用法，剛剛試了一下，直接強制加引號也是個好選擇
測試以後，發現有點問題
1.在遇到","的時候，會搜尋不到東西，我想，你的表依然是用","作為分隔符號的吧，建議換個符號當分隔符號(也許可用"||"，反正表是會被處理過的，只要輸入拼音和注音時都不會用到就好了)
2.大千鍵盤模式時，建議直接在頭尾加入雙引號，增加搜尋的精準度(我搜尋終界之書的時候，因為空白鍵的關係，跑出了 終界之書、終界炸彈IV、終界炸藥、終界珍珠蓄水槽)，畢竟，當輸入的是注音的時候，是會有空白出現的，也許你會考慮到這樣會不會出問題，但我測試了一下，這麼做，沒有壞處，因為，如果內容有空白該搜尋不到的還是搜尋不到，不該搜尋到的就不會搜尋到
逗号的问题是我这边逻辑错了，已经修复
强制双引号在配置文件里已经添加了（forceQuote），但是请做好日常失效的心理准备
物质是因为我们这边质是读作第四声，不过我在数据库里已经加上了
已修复 这个是我映射表的问题
稍微说一下目前的工作原理
所有发音是以汉语拼音的形式储存的，在运行时转换成不同的拼写方法
主要的逻辑可以在 里找到
首先通过PHONETIC_SPELL这个映射转换到一个中间格式，使用汉语拼音的拼法但是用注音的音素
然后对这个格式进行分割，分离成声母，韵母和声调，并在此基础上生成模糊音列表
分割之后，通过PHONETIC_SYMBOL和KEYBOARD_DAQIAN转换到大千键盘上的键位
这次在PHONETIC_SPELL中加入了put("ye", "ie");
否则按照默认的逻辑，会被分离成y和e，也就是ㄧㄜ，所以出现了找不到的问题
如果没什么大问题的话我就把预览版作为alpha发布了
目前看來是沒什麼大問題了
雖然還是有少部分的字因為發音不同而搜尋不出來，但我想，可以發布alpha了
後面如果還有發現問題會回報到這裡的
額外的建議
- 建議設定檔那邊可以有一點中文提示，雖然我使用的是注音輸入法，但我依然不知道我用的就是大千鍵盤，我是察看了wiki才知道的
- 建議第一次進入遊戲的時後有個提示(也可以把語系zh_TW當作判斷條件之一)，引導使用者去mod config切換到大千鍵盤
换了一套拼音数据 现在目测可以比较好的兼容台湾发音了
引导提示如图：
我对于你们用的键盘布局不是很熟悉。像你之前发的键盘照片是大千键位么？
除去大千键位以外，还有其他使用率比较高的键位么？