I am using Diamond pickaxe on 1.20.1 without MrCrayfish gun mod and the ore isnt dropping anything, not even with silktouch.

Please do not open issues without posting your mod version, you are most likely using an old version of JEG. This issue was already fixed months ago.