Have seen this happen both in servers (only the client crashes) and when disconnecting from singleplayer worlds (especially in creative)
crash-2024-01-27_18.22.13-client.txt