Just leveling is causing night vision as a vampire to bug, when you turn on night vision for the first time (with the N key in vampirism) you get stuck with it and you can't switch back to normal, i think it's because of the passive skill Cat's eye that allows you to see in the dark i and i believe it collides with vampirism in some way