Sometimes entity icons become hidden during movement and sometimes the whole map appears in front of the cardinal points/arrow/entity icons.

Unfortunately I haven't found a consistent way to reproduce it, nor did I capture it on video.

Hmm. Icons can hides if difference of height pos between you and mobs too big. But whole map.. Technically, this shouldn't be.

Does problem still exists?

Cannot reproduce at the moment.