Ive tried the fluid hopper on various machines and it doesnt seem take from tanks and output into anything.

Fluid hoppers are indeed working in the latest release. You're probably doing something wrong, using incompatible or wrongly configured machines.