When deleting spawn chunks, the player dies in the void. 1.21.4

Unable to reproduce even on a very bad internet connection (~5k ping) and with very laggy (~90 MSPT average) server. Minecraft generally prevents you from moving through unloaded chunks (that is, it loads chunks on the main server thread before processing any player movement), so unless another mod is loading chunks asynchronously, it shouldn't happen. (loading chunks async is not a bad idea, BUT any other mod that does it must/should also prevent players from moving through unloaded chunks)

Невозможно воспроизвести даже при очень плохом интернет-соединении (пинг ~5k) и с очень медленным (~90 MSPT в среднем) сервере. Minecraft обычно не позволяет вам перемещаться по невыгруженным чанкам (то есть он загружает чанки в основной поток сервера перед обработкой любого движения игрока), поэтому, если другой мод не загружает чанки асинхронно, этого не должно происходить. (асинхронная загрузка чанков - неплохая идея, НО любой другой мод, который это делает, должен/должен также препятствовать перемещению игроков по невыгруженным чанкам)

I understand, but I'm playing from my phone on a local server, and if you want, I'll record a video

a video won't be helpful without a steps to reproduce

Видео не будет полезным без шагов по воспроизведению
Just run the world without spawn chunks

Without C2me, everything loads fine

Without C2me, everything loads fine

As you have said this, it's probably not a Ksyxis issue. The C2ME maintainer should force-load chunk before processing collision, because otherwise this issue may arise even without Ksyxis.