Describe the bug
When I try to use the right stick on my controller (DualShock 4 v2) in diagonal, the vertical axis moves just fine, however, the horizontal axis movement is not the same than the vertical axis movement, despite the stick being held in a perfect diagonal state.

I guess that this deserves its own issue ticket.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Play Minecraft with a controller
2. Try to move the camera in a perfect diagonal way

Expected behavior
The camera H and V axis move at the same speed, so the movement is perfectly diagonal.

Screenshots
I would've liked to post a video here, but I didn't find a reliable way to show the thumbstick position on screen (no overlays, nothing)

Desktop (please complete the following information):

• OS: Artix Linux
• Minecraft 1.16.2
• Fabric 0.9.2+build.206
• Mods: okzoomer 4.0.0; rei 5.2.9; hwyla 1.9.23; modmenu 1.14.6+build.31
• Version 1.5.0
• Branch 1.16

Additional notes
I was having perfect 60 fps in a 60 hz display when testing.