In single player buckets seem to be able to pick up liquids and put them down, but for some reason only in a multiplayer server the buckets don't pick up anything and even if it seems it did using it show is doesn't actually have the liquid, even spawning in a water bucket the water just won't be put down.