The mods included in the server files of version 0.5.3-hf2 do not match the ones installed on the client side. This causes the following error to appear when attempting to join a server:

To fix this, remove NormalASM from the server and update supermartijn642's core lib on the server to 1.1.15