Is it advantageous to run this on my server? Or are the benefits strictly client side?

Yes, LazyDFU can run client side and server side and has the same benefits (faster server boot times and lower peak CPU usage at start). In fact, LazyDFU was derived from a Paper patch that does the exact thing.

I hope this answers your question.

Yes it does. Thanks for the quick reply!