Your fabric.mod.json hard sets the required version of the game to 1.16.4 making it incompatible with 1.16.5. Theoretically your mod should be compatible so can you please set the required game version to >=1.16.4 or create a separate build if there is a particular reason to separate the versions hard set the value of the game to 1.16.5.