Leaf Decay should have a client-side config that allows users to specify whether or not they want to hear leaves breaking or see the particles. Unfortunately, Leaf Decay is server-side, so all decisions about particles and sounds are made and then sent to the client.

One option would be creating a custom world event that tells the client to run a method which then asks their config whether or not to play a sound.