As title says.

The slider's highlighted sprite doesn't show up, the mod only uses slider.png regardless of being highlighted or not.

Not quite true, the slider highlighted texture is only used when focusing the slider with arrow navigation, or obviously with a controller now.