Whenever I employ a cartographer, the game completely stops and freezes. I've done this multiple times with same results.

Then, when I try to exit the game I get stuck on this screen for about 5-10 minutes.

Clearly you are using Re-Console, which invalidates the issue in this repository, this does not normally happen with only Legacy4J and its dependencies