The Turtle Egg is not next to the Sniffer Egg in the Creative Miscellaneous tab. This can be seen in creative_tab_listing.json where minecraft:turtle_egg is misspelled as "minecraft:creturtle_egg".

Thanks for reporting this mistake, it will be fixed in the next update.