If you move items around in the inventory using the number keys or the offhand key, it no longer makes the minecraft:ui.button.click sound like it used to. The same thing applies when you let go of a mouse button after dragging the cursor to distribute or copy items. (That may be intentional?)

This is intentional, the click sound was previously being played on every slot action, simulated or not