I encountered this issue while playing with items from apotheosis, I asked them if they could fix it, but they told me it might be on your end :3
It looks like this in game :

Thanks for reading !

Interesting, I will look into this and let you know what I find.

I've submitted a PR that will fix this bug, thanks for bringing it to my attention. I will close this issue, hopefully the fix will be released shortly. 😄