When shift-clicking weapons/armors from crafting grids (e.g. crafting them), the leveling systems do not get applied.

Manually click and place them in your inventory for an immediate fix.