Better Combat allows for dual wielding, but your mod doesn't account for that and the off-hand weapon never gets any experience.

Will definitely look into it. I think I attempted to do that with the original Levels, but I'm not too sure how far I got. Should work theoretically - I'll work on it when I get a chance.