It's a bit annoying to see light overlay is above vines, grass, and many other blocks, that do not have collision boxes, so mobs can still spawn here. It would look much better if overlay would show only above solid blocks, as like air above.

How it looks like now:

How I want it to look like:

Is there any update on this enhancement? 😃

Sounds reasonable

However there are currently no ways to differentiate between snow layers and let's say torches. as snow layers actually cover the overlay

Make an exclusion for snow or similar blocks, that also cover the solid block and do not have collision box.

I feel like I will do the opposite the of that, make an exclusion for flowers and torches to not offset the display.