This mod permits limiting inventory maximum stack size.
Configuration example
//.minecraft/kubejs/server_scripts/script.js
LimitMyInventoryEvents.setInventoryMaxStackSize(event => {
event.setInventoryMaxStackSize("minecraft:stone", 1);
})
Mod requires installation solely on the server.