the ob servers are place opposite sided or where the player is facing, although you tried to fix this in 2.1, but it still didn't work and the mode are the newest version, my game version is 1.16.5 fabric.

Same for me on 1.18.2

Fixed this in the latest commit and will do an update in the near future