I have seen the post from 2020 about this and that you said you have other thing on your to do list than doing it with servux or something like that.
Is it still "in progress" ? Because I also cant see into shulkerboxes or chests

Yeah it's still stuck on the todo list sadly...