How do I get the crafting recipe file to work after I download it?

You have to install it as a datapack. You can find help via search engine on how to install datapacks.