Sloped structure (left) have weird shading (doesn't get removed when clicking with chisel).
Expected behavior can be seen in a voxel cylinder on a right
Structure: https://pastebin.com/ckVWTaSF

Sorry, can't do anything about that. The rendering is weird, I hope it's better in 1.17.