An option to keep it only on console would be interesting for me at least.

An undocumented java arg exists for disabling the Chat output, with the key being: lmft.disable_error_output. So within the java args field of the server, you would put -Dlmft.disable_error_output=true

Okay, thanks for the information!