I am unable to find a way to craft a lock in survival mode.

Yes, there is currently no crafting for it. The only way to obtain them right now is via world gen. Crafting is planned