the crafting station will void items if you shift click an item or stack into it while its internal inventory is full

playing on server with stacia expert mode pack (1.10.6) in 1.16.5 with logisticslasers-1.0.8.jar have reproduced in a single player world

normal inventory

after shift clicking a stack has voided 10 from the stack

recreated in a world with just logisticslasers-1.0.8.jar installed and same issue occurs (forge 36.1.2)

Thanks, we'll see if we can reproduce and fix this issue :D