I don't know which mod can fix this so I will post an issue for Inventorio too. When using a loot bag from the utility belt (left hand) it doesn't leave the inventory. It makes infinite items.

Fix released as v1.0.4-1.19.2, will be available on ModRinth and CurseForge soon