I can't comment on the previous issue but a fix could be a config option to make it drop the items on left click instead of right click. That'd help a lot for the multiplayer server I'm working on not being broken. Thanks :)

Fix released as v1.0.4-1.19.2, will be available on ModRinth and CurseForge soon