This could be a simple field in the book nbt, triggering a named advancement when the player opens the specific book for the first time. It would be even better to have a way to create the advancement in-game. Another feature could be a new book advancement type that can be integrated with CraftTweaker and it passed the ItemStack e.g. to fill/replace dynamic fields in the book's content.