Mod version: 0.7.1 - Forge 1.20
Forge Version: 46.0.14
Log: https://mclo.gs/Z27ZUPM

Looks like it's trying to load some client-side features on the server? per the line:
Attempted to load class net/minecraft/client/renderer/Sheets for invalid dist DEDICATED_SERVER

I haven't tested the server with Only this mod installed, and I can give that a go if desired, just let me know. I'd do it now but I'm setting a server up for somebody else and am setting it up without this mod for now so it can be used.