I've been playing around with LuckPerms placeholders recently. Mainly the %luckperms_groups% placeholder to list what groups players have when hovering over their name. However I noticed it only lists the groups by their name lowercased and in white.

Would it be possible to have a new placeholder that acts similarly to %luckperms_groups% but uses the group-name-rewrite name configuration and with the group's colored prefix in the list. That way you could have the names capitalized and with the prefix color it comes with?

Yep, thanks for the suggestion.

I've moved it to the placeholders repo for now: LuckPerms/placeholders#7