Can you add a tab to add commands for certain worlds because I want youtube rank flying in lobby not survial

This is already a thing. See the Context page about how.

You can add via contexts permissions per world / per server