A simple idea, you should make a command, like /lp chat group , and all online members of that group will see the message. Or like /lp chat track for all members or groups of that track!

Chat functionality is not job of a permission plugin.

There are plenty of chat plugins available that will offer such features.