Is there a way to add a rank to a player after they have played on a server? (example: they get a rank after 1 week playtime/ logging on for the 7th day)

That's not something LP can do, you'd need another plugin for that.

@Tobi406 Do you have a recommended plugin?

Try OnTime