Hello, I was wondering if a feature that lets you group what you want by context. Because if I'm on bungee then I got tons of permissions in one group. Especially default.

Hello is there a way then to make it a separate folder type thing so Staff are in one folder followed by Prisons and ect

Add the groups to the user with context, or add the groups as parent of other groups with context, and give the users the other groups

What are those and how do i use them?

Not currently

You can use tracks though

You should just organise your groups better by creating separating the permissions into groups then add those groups to default with the contexts.

https://github.com/lucko/LuckPerms/wiki/Tracks

Is there ever going to be a better way of grouping it?

You've just been told a better way to group it :P