I have such an idea to add an option to config.yml, which would display the menu of servers in context in the web editor

Bungeecord configuration file:

LuckPerms web editor:

maybe suggest here will be a better place: https://github.com/lucko/LuckPermsWeb/issues