I cannot find fields to put my mongodb credentials, perhaps implementing MongoDB authentication is more secure than current connection method?

Oh dear, I overlooked that section, thanks!

Your user/pass go here.
https://github.com/lucko/LuckPerms/blob/master/bukkit/src/main/resources/config.yml#L220-L228