Is is possible to update it with a group per world permission? For example, the vip group can use all their permissions in the world, world_nether but not in the world_the_end. That would remove the need to go through selecting each individual permission.

A "add your worlds" menu that allows you to create a quick selector of worlds where permissions and groups apply, like a checkbox or something.

You can already achieve per-world parentship and permissions with what we call "Contexts", they allow parent groups, permissions, prefixes, etc. to be applied when a certain set of conditions (the user's "contexts") are met. https://luckperms.net/wiki/Context :)

No, that isn't exactly what I have suggested. Here, I made an example. Either by excluding what world that permission would exclude or the other way around. When you create a group, you assign a world to that group so everything within that group inherits that context. So I could create groups that only works in specific worlds.

The way you do this is to make the group inheritance itself server specific with contexts.