When you do /lp group list + TAB (to autocomplete listmembers) it does /lp group info instead.

EDIT: /lp group li + TAB does show listmembers. So only list + TAB is not working.

This is intended.

You need to run /lp group <group name> and then hit tab to complete the subcommand.