How would I be able to add groups for donations and stuff like that without going to /lp editor and manual doing it. As when I set the primary group, the prefix doesn't change. So I have to manual do it. Please help, thanks!

Use the parent add command.

Do you add the prefixes to the players or the groups?