Whenever I set a player's rank, it doesn't update it on the tablist with NTE. Not sure what's wrong.

Update your NTE version.

I did. Everything works now, thanks!