When I give group on nickname DarkFort, nothing is given for a nickname of darkfort, how to correct?

When your server is in offline mode the two usernames are different accounts, and therefore have different uuids.

Has nothing to do with LuckPerms - it's a MC server thing.