if in the server.properties stays "server-name=" this fail happends: https://hastebin.com/umerekivap.md and in the config is configured that he should use the server.properties to resolve the servername

You need to set a server name, or use "global".