I haven't tested all of them but for example when using PlaceholderAPI the %luckperms_primary_group_name% placeholder doesn't work. Instead it's %luckperms_group_name%

This is found here

The wiki is correct, you're just using an old placeholder hook.
https://ci.lucko.me/job/LuckPermsPlaceholders/