When the game window is not visible, you can catch a similar crash. Exactly the same crash appears even without the font mod.

I use https://github.com/GTNewHorizons/Hodgepodge font renderer fix. Closed.