Upon removing the mod from my instance (as I wasn't really a fan of it in this stage) I am now unable to enter the nether portal. It simply shows the animation, but doesn't teleport you.

This is apparently a vanilla issue where changes in the registered structures cause worlds to be incompatible. This means it is no longer safe to remove any mods that add structures once a world has been created.