Hello author, have you considered writing a development document

Yes, there will most likely be developer documentation once the on-going mod rewrite is finished and those mod versions get released.